新闻稿
超过1.5亿人讲斯瓦希里语，这些人主要分布在肯尼亚、坦桑尼亚、莫桑比克、布隆迪和民主刚果等地区——这些地区对比特币的兴趣正在增长，但当地语言的教育材料仍然稀缺。这长期以来限制了人们获取有关比特币工作原理及安全使用方式的必要知识。
最近为改变这一现状迈出的重要一步是发布了《比特币：将货币与国家分离》（Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali），这是比特币教育者约瑟夫·特特克（Josef Tětek）所著《比特币：货币与国家的分离》的斯瓦希里语翻译版本。该书目前正在东非免费分发。
该出版物是Trezor Academy的一部分，这是一个非营利教育项目，旨在为服务不足的社区提供面对面的比特币学习课程。自2023年以来，学院已在超过二十个国家开展活动，惠及超过1500名参与者。它专注于以实用和本地化的方式教授比特币基本知识和自我保管，特别是在金融基础设施有限的地区。除了这本书，学院还提供了一份斯瓦希里语版本的教育幻灯片，用于当地讲师指导互动课程并强化关键概念。
让比特币教育更易获得
翻译工作由Exonumia项目完成，该项目专注于将比特币内容转化为非洲语言。他们的母语者团队在资助的支持下完成了翻译，旨在确保结果既准确又易于普通读者理解。
通过以斯瓦希里语提供这本书，目标是支持当地教育工作者，帮助他们以与社区共鸣的方式解释复杂的金融话题。在许多地区，英语仍然是一个障碍——尤其对低收入社区或农村环境中的人们而言。
翻译的想法是在2024年在内罗毕举办的非洲比特币会议上产生的，斯瓦希里语版本《比特币标准》的团队分享了他们的工作。会议上的讨论强调了语言在建立信任和扩大获取途径中的重要性。
东非的地方影响
该书的印刷版正在发送到肯尼亚、坦桑尼亚、莫桑比克、布隆迪和民主刚果的Trezor Academy项目。 这些倡议通常涉及小组内部的同伴学习，参与者可以与来自自己社区的教育者直接互动。
“通过这次翻译，Trezor Academy在肯尼亚、布隆迪、民主刚果和坦桑尼亚的教育者将能够用人们的母语教授比特币，并具有文化清晰性。这也赋予了他们成为传播者的能力——与邻居、朋友和家人分享这些思想，这些人可能从未接触过英语材料。这不仅仅是阅读一本书，而是关于推动一场运动。”
– 约瑟夫·特特克，Trezor Academy负责人及《比特币：货币与国家的分离》作者
Trezor Academy每年支持大约40个基层项目。现在，斯瓦希里语版的书将作为许多项目的基础资源——以更易获得和更贴近的方式传播金融主权的知识。
关于Trezor Academy
Trezor Academy是由Trezor创办的教育倡议，Trezor是2013年成立的原始比特币硬件钱包公司。该学院作为一个非营利项目，致力于为最需要的社区提供实用和包容的比特币教育——通常以当地语言和受信任的当地教育者授课。
_________________________________________________________________________
Bitcoin.com对本文中提及的任何内容、商品或服务的使用或依赖而导致或声称导致的任何损害或损失不承担任何责任。